Hari ini (17/9), Pink Sweat$ merilis versi remix dari lagunya berjudul 17. Secara khusus, ia menggandeng DK dan Joshua Seventeen dalam lagu ini. Berikut adalah lirik lagu 17 Seventeen hangul, romanji beserta terjemahan bahasa Inggris dan bahasa Indonesia.
Lirik Lagu 17 Seventeen
Lirik 17 Seventeen Hangul & Romanization
널 만난 그날부터
neol mannan geunalbuteo
시작이 된 건 가봐
sijagi doen geon gabwa
거부할 수 없게 더
geobuhal su eopge deo
넌 지나치게 빛이 나
neon jinachige bichi na
서툴던 나를 받아준
seotuldeon nareul badajun
널 품에 안고 싶어 난
neol pume ango sipeo nan
작은 틈도 없이
jageun teumdo eopsi
숨이 멎을 듯이 다가와
sumi meojeul deusi dagawa
날 보는 네 눈빛과
nal boneun ne nunbitgwa
날 부르는 목소리
nal bureuneun moksori
너무도 아름다워
neomudo areumdawo
When we’re ninety-two
the same as seventeen
이 손 놓지 않을게
i son notji anheulge
지금처럼 내 곁에
jigeumcheoreom nae gyeote
영원히 머물러줘
yeongwonhi meomulleojwo
When we’re ninety-two
the same as seventeen
I don’t really know what’s right
But I can never call you wrong
I just wanna dance with you
Floatin’ over marble floors
You’re something like an angel
You do something to my mind
I could see a thousand years
When I’m lookin’ in your eyes
So promise you’ll never change
And I’ll always be the same
We’ll be dancing the same groove
When we’re ninety-two,
the same as seventeen
And I’ll never lie to you
Just don’t you hold back on me
I wanna love you as strong
when we’re ninety-two
the same as seventeen
세상이 차가워도
sesangi chagawodo
바람에 흩날려도
barame heunnallyeodo
우린 꽃을 피워내
urin kkocheul piwonae
When we’re ninety-two
the same as seventeen
이 손 놓지 않을게
i son notji anheulge
지금처럼 내 곁에
jigeumcheoreom nae gyeote
영원히 머물러줘
yeongwonhi meomulleojwo
When we’re ninety-two
the same as seventeen
Lirik Lagu Seventeen 17 Terjemahan Inggris & Indonesia
I would need a million words
Aku membutuhkan sejuta kata
If I tried to define
Jika aku mencoba untuk mendefinisikan
All the things you mean to me, yeah
Semua hal yang kamu maksudkan bagiku, ya
For you I’d die a thousand lives
Untukmu aku akan mati seribu nyawa
Special kind of energy
Jenis energi khusus
‘Cause love is born when hearts collide
Karena cinta lahir saat hati bertabrakan
Every time you touch me
Setiap kali kamu menyentuhku
You remind me that I’m still alive
Kamu mengingatkanku bahwa aku masih hidup
So promise you’ll never change
Jadi berjanjilah kamu tidak akan pernah berubah
And I’ll always be the same
Dan aku akan selalu sama
We’ll be dancing the same groove
Kami akan menari dengan alur yang sama
When we are 92, the same as 17
Saat kita berusia 92 tahun, sama dengan 17 tahun
And I’ll never lie to you
Dan aku tidak akan pernah berbohong padamu
Just don’t you hold back on me
Hanya saja, jangan menahanku
I wanna love you as strong
Aku ingin mencintaimu sekuat itu
When we are 92, the same as 17
Saat kita berusia 92 tahun, sama dengan 17 tahun
I don’t really know what’s right
Aku tidak begitu tahu apa yang benar
But I can never call you wrong
Tapi aku tidak pernah bisa menyebutmu salah
I just wanna dance with you
Aku hanya ingin berdansa denganmu
Floatin’ over marble floors
Mengapung di atas lantai marmer
You’re something like an angel
Kamu adalah sesuatu seperti malaikat
You do something to my mind
Kamu melakukan sesuatu ke pikiranku
I can see a thousand years
Aku bisa melihat seribu tahun
When I’m lookin’ in your eyes
Saat aku menatap matamu
Promise you’ll never change
Berjanjilah bahwa kamu tidak akan pernah berubah
And I’ll always be the same
Dan aku akan selalu sama
We’ll be dancing the same groove
Kami akan menari dengan alur yang sama
When we are 92, the same as 17
Saat kita berusia 92, sama dengan 17
And I’ll never lie to you
Dan aku tidak akan pernah berbohong padamu
Just don’t you hold back on me
Hanya saja, jangan menahanku
I wanna love you as strong
Aku ingin mencintaimu sekuat itu
When we are 92, the same as 17
Saat kita berusia 92, sama dengan 17
Just promise you’ll never change
Berjanjilah bahwa kamu tidak akan pernah berubah
And I’ll always be the same
Dan aku akan selalu sama
We’ll be dancing the same groove
Kami akan menari dengan alur yang sama
When we are 92, the same as 17
Saat kita berusia 92, sama dengan 17
And I’ll never lie to you
Dan aku tidak akan pernah berbohong padamu
Just don’t you hold back on me
Hanya saja, jangan menahan saya
I wanna love you as strong
Aku ingin mencintaimu sekuat itu
When we are 92, the same as 17
Saat kita berusia 92, sama dengan 17
Itulah lirik lagu 17 Seventeen hangul, romanji beserta terjemahan bahasa Inggris dan bahasa Indonesia versi remix. Untuk melihat lirik lagu Seventeen lainnya, kamu bisa cek di sini.
