Hari ini (18/1), Epik High secara resmi merilis album terbarunya berjudul Lesson Zero. Salah satu lagunya yakni Acceptance Speech merupakan single kolaborasi dengan mantan anggota grup iKON, B.I. Berikut adalah lirik lagu Acceptance Speech Epik High romanji beserta terjemahan dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesia.
Lirik Lagu Acceptance Speech Epik High Feat B.I
Lirik Acceptance Speech Epik High Romanization
naege georigam neukkyeossdamyeon neomji ma
sangcheobadeun mankeum seoneul geueun geonikka
nan deo isang sokji anha
miso dwie sumgyeonoheun kalnare
pituseongi doeeobeorin nanikka
sudo eopsi bwassji
apgwa dwiga dareun moseup
gajok gateun ideuri
nami doeeo ganeun geoseul
gyeolguk nae gapseochie ttara
jideul meosdaero sassdeon maeumeul sangcheoro doepara
jun jeok eopsneun gwonri naeseumyeo
dangyeonhadeut yoguhaneun jasindeurui pyeonui
baekbeon ihaehaedo gyeolguk dan han beon geojeori
songarakjilbadeuni
eojjeol su eopsi byeogeul ssahneun geoji
galsurok chagawojineun nae maeumboda apeun geon
hanadul tteonago
nunape sarajineunde
amureohjido anha
charari sok pyeonhae
ige jinjja nae moseubieossna bwa
meokgureumdo gureumieossji
saenggakhaeboni
nal talmeun geot gata
sseunuseumdo useumin geoji
useul il eopsneun sesangeul sanikka
I did it for you
nae mari deullindamyeon
gogaereul kkeudeogyeo jwo
heogonge baeteodaeneun
honjasmaldo jichinikka
naege songarakjil daesin
soneul heundeureojwo
georeumeul meomchugieneun
gal giri bappeunikka
nado naega geokjeongdwae
achimmada geoul ape seoseo
himgyeopge jisneun i gamyeon gateun pokeopeiseu
17nyeonjjae i badak saenghwalhada
jamsi deulchwoboni
wonrae eolguri deo naccseoreo mot beosgyeonae
dadeul geobeul nae
gamjeong eopsneun nareul
ireon nareul mandeun gahaejaga baro neonende
danmul pparameokgo nal beorin geomeorideul
nae modeun saeme
ppaldae kkojeun nomdeuri naega pido nunmuldo eopsdae
damn’ right
dadeul kkongkkong ssamaen apathy
It’s a cold world
naman beolgeobeosgo san geoji
Now I can be anything I wanna be
What doesn’t kill me
can only make me bleed
geoure ipgimeul bulmyeo
ppuyeon nae eolgureul bomyeo
kkaedareun ge isseo
Maybe God and the Devil
i dureun jeogi anin
geujeo han jonjaeui ijungingyeok
meokgureumdo gureumieossji
saenggakhaeboni
nal talmeun geot gata
sseunuseumdo useumin geoji
useul il eopsneun sesangeul sanikka
I did it for you
nae mari deullindamyeon
gogaereul kkeudeogyeo jwo
heogonge baeteodaeneun
honjasmaldo jichinikka
naege songarakjil daesin
soneul heundeureojwo
georeumeul meomchugieneun
gal giri bappeunikka
I’m comin’ home
dowajul geo animyeon let me go
du soneul haneul wiro naemireo
The show goes on and on and on
I’m comin’ home
dowajul geo animyeon let me go
du soneul haneul wiro naemireo
The show goes on and on and on
done
Lirik Lagu Epik High & B.I Acceptance Speech Terjemahan Inggris
If you feel the distance to me, don’t go over it
Because I drew a line as much as I was hurt
I’m not fooled anymore
On the blade hidden behind the smile
Because I’m covered in blood
I saw it countless times
The front and back are different
Like family
Becoming someone else
In the end, according to my worth
I sell my heart that I bought it with my own wounds
Promoting a right you never gave
Their own convenience that they demand for granted
Even if I understand it a hundred times, in the end only one rejection
Fingered
I can’t help but build a wall
What hurts more than my heart gets colder
Leaving one by one
It disappears before my eyes
It doesn’t matter
I’d rather be comfortable
I guess this really was me
Dark clouds were clouds
thinking about it
I think you resemble me
A bitter smile is also a laughter
Because I live in a world where I don’t have to laugh
I did it for you
If you can hear me
Nod your head
Spitting in the air
I’m tired of talking to myself
Instead of pointing at me
Wave your hand
To stop walking
Because the road to go is busy
I’m worried about me too
Standing in front of the mirror every morning
A poker face like this hard-to-make mask
17 years living on this floor
I lifted up for a moment
The original face is more unfamiliar, so I can’t peel it off
Everyone is scared
Me without emotion
You are the perpetrator who made me like this
Leeches who sucked the sweet water and abandoned me
To all my fountains
Those with straws say I have no blood or tears
Damn’ right
Everyone’s packed tight apathy
It’s a cold world
I was the only one who lived naked
Now I can be anything I wanna be
What doesn’t kill me
can only make me bleed
Blowing in the mirror
Looking at my cloudy face
I realized something
Maybe God and the Devil
These two are not enemies
Just the dual personality of one being
Dark clouds were clouds
thinking about it
I think you resemble me
A bitter smile is also a laughter
Because I live in a world where I don’t have to laugh
I did it for you
If you can hear me
Nod your head
Spitting in the air
I’m tired of talking to myself
Instead of pointing at me
Wave your hand
To stop walking
Because the road to go is busy
I’m comin’ home
Will you help me or let me go
Put your hands out to the sky
The show goes on and on and on
I’m comin’ home
Will you help me or let me go
Put your hands out to the sky
The show goes on and on and on
Done
Lirik B.I & Epik High Acceptance Speech Terjemahan Indonesia
Jika kamu merasakan jarak denganku, jangan berlebihan
Karena aku menarik garis sebanyak aku terluka
Aku tidak tertipu lagi
Pada bilah yang tersembunyi di balik senyuman
Karena aku berlumuran darah
Aku melihatnya berkali-kali
Bagian depan dan belakang berbeda
Seperti keluarga
Menjadi orang lain
Pada akhirnya, menurut penilaianku
Aku menjual hatiku yang aku beli dengan lukaku sendiri
Mempromosikan hak yang tidak pernah kamu berikan
Kenyamanan mereka sendiri yang mereka tuntut begitu saja
Bahkan jika aku memahaminya ratusan kali, pada akhirnya hanya satu penolakan
Berjari
Aku tidak bisa tidak membangun tembok
Apa yang lebih menyakitkan dari hatiku semakin dingin
Pergi satu per satu
Itu menghilang di depan mataku
Tidak masalah
Aku lebih suka merasa nyaman
Aku rasa ini benar-benar diriku
Awan gelap adalah awan
Memikirkan tentang itu
Aku pikir kamu mirip denganku
Senyuman pahit juga merupakan tawa
Karena aku hidup di dunia di mana aku tidak perlu tertawa
Aku melakukannya untukmu
Jika kamu bisa mendengarku
Anggukan kepalamu
Meludah di udara
Aku lelah berbicara sendiri
Bukannya menunjuk ke arahku
Lambaikan tanganmu
Untuk berhenti berjalan
Karena jalan yang harus dilalui sibuk
Aku khawatir tentang diriku juga
Berdiri di depan cermin setiap pagi
Wajah poker seperti topeng yang sulit dibuat ini
17 tahun tinggal di lantai ini
Aku terangkat sejenak
Wajah aslinya lebih asing, jadi aku tidak bisa mengupasnya
Semua orang takut
Aku tanpa emosi
Kamu adalah pelaku yang membuatku seperti ini
Lintah yang menyedot air manis dan meninggalkanku
Untuk semua air mancurku
Mereka yang memiliki sedotan mengatakan aku tidak memiliki darah atau air mata
Benar sekali
Semua orang sangat apatis
Ini dunia yang dingin
Aku satu-satunya yang hidup telanjang
Sekarang aku bisa menjadi apapun yang ku inginkan
Apa yang tidak membunuhku
Hanya bisa membuatku berdarah
Hembusan di cermin
Melihat wajah keruhku
Aku menyadari sesuatu
Mungkin Tuhan dan Iblis
Keduanya bukanlah musuh
Hanya kepribadian ganda dari satu makhluk
Awan gelap adalah awan
Memikirkan tentang itu
Aku pikir kamu mirip denganku
Senyuman pahit juga merupakan tawa
Karena aku hidup di dunia di mana aku tidak perlu tertawa
Aku melakukannya untukmu
Jika kamu bisa mendengarku
Anggukan kepalamu
Meludah di udara
Aku lelah berbicara sendiri
Bukannya menunjuk ke arahku
Lambaikan tanganmu
Untuk berhenti berjalan
Karena jalan yang harus dilalui sibuk
Aku pulang
Maukah kamu membantuku atau membiarkanku pergi
Angkat tanganmu ke langit
Pertunjukannya terus berlanjut
Aku pulang
Maukah kamu membantuku atau membiarkanku pergi
Angkat tanganmu ke langit
Pertunjukannya terus berlanjut
Selesai
Itulah lirik lagu Acceptance Speech Epik High dan Kim Hanbin B.I romanji beserta terjemahan dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesia.
