Hari ini (3/8), girl group asal Cube Entertainment (G)I-DLE secara resmi merilis single digital edisi musim panas berjudul DUMDi DUMDi. Berikut adalah lirik DUMDi DUMDi GIDLE hangul, romanization, dan terjemahan dalam bahasa Inggris serta bahasa Indonesia.
Lirik DUMDi DUMDi (G)I-DLE
Lirik DUMDi DUMDi GIDLE Hangul & Romanji
뜨거운 태양에 살짝 미친 난 쉽게 두 볼이 빨개지고
Tteugeoun taeyange saljjak michin nan swipge du bori ppalgaejigo
그러다 어질어질 달아오른 난 헤엄을 치듯 춤을 추고
Geureoda eojireojil daraoreun nan heeomeul chideut chumeul chugo
음악을 더 크게 더 틀고 싶어 우리 사랑이 안 들리게
Eumageul deo keuge deo teulgo sipeo uri sarangi an deullige
안아도 더 가까이 붙고 싶어 닿은 심장이 팡 터지게
Anado deo gakkai butgo sipeo daeun simjangi pang teojige
바람은 두근대게 또 파도는 쿵쾅대게
Barameun dugeundaege tto padoneun kungkwangdaege
저기 드러머처럼 내 마음을 두드려줘
Jeogi deureomeocheoreom nae maeumeul dudeuryeojwo
내게 들려줘 이 여름의 그 노래를
Naege deullyeojwo i yeoreumui geu noraereul
Every night every mind every time every sign
어딜 가도 여긴 Tropical night
Eodil gado yeogin Tropical night
찌는 날 찌는 밤바다의 칼바람
Jjineun nal jjineun bambadaui kalbaram
잊을 수 없이 타오르는 밤
Ijeul su eopsi taoreuneun bam
덤디덤디 덤디덤디
Deomdideomdi deomdideomdi
덤디덤디 덤디덤디 (Turn up my summer)
Deomdideomdi deomdideomdi (Turn up my summer)
덤디덤디 덤디덤디
Deomdideomdi deomdideomdi
덤디덤디 덤디덤디 (Turn up my summer)
Deomdideomdi deomdideomdi (Turn up my summer)
Hey drummer 무더위로 높여 Kick & snare는 우리 벽을 녹여
Hey drummer mudeowiro nopyeo Kick and snare neun uri byeogeul nongnyeo
Oh god 흠뻑 젖어버린 속옷 야자수가 흔들리도록 춤 춰
Oh god heumppeok jeojeobeorin sogot yajasuga heundeullidorok chum chwo
폭죽 펑펑 터지는 축제에 텅텅 머리를 비우고 미친 듯 음악은 Turnt up
Pokjuk peongpeong teojineun chukjee teongteong meorireul biugo michin deut eumageun Turnt up
첨벙대는 파도의 Beat는 두구 둥 두구 둥 DJ 바람은 삐끼삐끼움
Cheombeongdaeneun padoui Beatneun dugu dung dugu dung DJ barameun ppikkippikkium
사랑을 더 세게 더 주고 싶어 나의 계절이 느껴지게
Sarangeul deo sege deo jugo sipeo naui gyejeori neukkyeojige
이대로 두 눈을 꼭 감고 싶어 태양이 떠도 영원하게
Idaero du nuneul kkok gamgo sipeo taeyangi tteodo yeongwonhage
바람은 살랑대게 또 파도는 찰랑대게
Barameun sallangdaege tto padoneun challangdaege
저기 댄서들처럼 내 마음을 흔들어줘
Jeogi daenseodeulcheoreom nae maeumeul heundeureojwo
내게 들려줘 이 여름의 그 노래를
Naege deullyeojwo i yeoreumui geu noraereul
Every night every mind every time every sign
어딜 가도 여긴 Tropical night
Eodil gado yeogin Tropical night
찌는 날 찌는 밤바다의 칼바람
Jjineun nal jjineun bambadaui kalbaram
잊을 수 없이 타오르는 밤
Ijeul su eopsi taoreuneun bam
덤디덤디 덤디덤디
Deomdideomdi deomdideomdi
덤디덤디 덤디덤디 (Turn up my summer)
Deomdideomdi deomdideomdi (Turn up my summer)
덤디덤디 덤디덤디
Deomdideomdi deomdideomdi
덤디덤디 덤디덤디
Deomdideomdi deomdideomdi
달이 잠들고 여름이 다 식으면
Dari jamdeulgo yeoreumi da sigeumyeon
내게 불러줘 뜨거웠던 그때 노래를
Naege bulleojwo tteugeowotdeon geuttae noraereul
Shout it out loud
Let’s turn up my summer bae
Hit the drum
덤디덤덤 덤디디덤덤
Deomdideomdeom deomdidideomdeom
덤디덤덤 덤디디덤덤
Deomdideomdeom deomdidideomdeom
덤디덤덤 덤디디덤덤
Deomdideomdeom deomdidideomdeom
덤디덤덤 (Turn up my summer)
Deomdideomdeom (Turn up my summer)
덤디덤덤 덤디디덤덤
Deomdideomdeom deomdidideomdeom
덤디덤덤
Deomdideomdeom
덤디덤덤 덤디디덤덤
Deomdideomdeom deomdidideomdeom
덤디덤덤 (Turn up my summer)
Deomdideomdeom (Turn up my summer)
Lirik Lagu GIDLE DUMDi DUMDi Terjemahan Bahasa Inggris & Indonesia
Slightly crazy by the hot sun, I easily get both balls red
Sedikit gila oleh terik matahari, aku dengan mudah mendapatkan kedua bola merah
Then I dance like I’m swimming
Lalu aku menari seperti sedang berenang
I want to play the music louder, so we can’t hear our love
Aku ingin memainkan musik lebih keras, jadi kita tidak bisa mendengar cinta kita
Even if I hug you, I want to stick closer
Bahkan jika aku memelukmu, aku ingin tetap dekat
The wind is pounding and the waves are thumping
Angin bertiup kencang dan deburan ombak
Beat my heart like a drummer over there
Getarkan hatiku seperti drummer di sana
Please tell me the song of this summer
Tolong beritahu aku lagu musim panas ini
Every night every mind every time every sign
Setiap malam setiap pikiran setiap waktu setiap tanda
Wherever I go, this is Tropical night
Kemanapun aku pergi, ini adalah malam tropis
The breeze of the night sea on a steaming day
Angin sepoi-sepoi laut malam di hari yang mengepul
An unforgettable burning night
Malam hangat yang tak terlupakan
Dumdi
Tend it up, it’s up (Turn up my summer)
Cenderung naik, sudah habis (Munculkan musim panasku)
Dumdi
Tend it up, it’s up (Turn up my summer)
Cenderung naik, sudah habis (Munculkan musim panasku)
Hey drummer raise it to the heat and kick and snare melt our walls
Hei drummer naikkan tekanan dan tendang serta jerat dinding kami hingga meleleh
Oh god, soaked underwear, dance to shake the palm trees
Ya Tuhan, pakaian dalam yang basah, menari untuk mengguncang pohon-pohon palem
Empty your head at the fireworks popping festival and turn your music up like crazy
Kosongkan kepalamu di festival kembang api dan nyalakan musikmu seperti orang gila
Beat the waves of the splashing waves
Kalahkan gelombang deburan ombak
I want to give you more love so I can feel my season
Aku ingin memberimu lebih banyak cinta sehingga aku bisa merasakan musimku
I want to keep my eyes closed like this
Aku ingin menutup mata seperti ini
The wind flutters and the waves flutter
Angin bergetar dan ombak bergetar
Shake my heart like the dancers over there
Getarkan hatiku seperti para penari di sana
Please tell me the song of this summer
Tolong beritahu aku lagu musim panas ini
Every night every mind every time every sign
Setiap malam setiap pikiran setiap waktu setiap tanda
Wherever I go, this is Tropical night
Kemanapun aku pergi, ini adalah malam tropis
The breeze of the night sea on a steaming day
Angin sepoi-sepoi laut malam di hari yang mengepul
An unforgettable burning night
Malam hangat yang tak terlupakan
Dumdi
Tend it up, it’s up (Turn up my summer)
Cenderung naik, sudah habis (Munculkan musim panasku)
Dumdi
Dumdi
When the moon falls asleep and the summer cools down
Ketika bulan jatuh tertidur dan musim panas mendingin
Sing me a song when it was hot
Nyanyikan lagu untukku ketika sedang panas
Shout it out loud
Serukan dengan keras
Let’s turn up my summer bae
Mari kita bangun sayang musim panasku
Hit the drum
Pukul drumnya
Dumdi dumdi dumdi dumdi
Dumdi dumdi dumdi dumdi
Dumdi dumdi dumdi dumdi
Turn up my summer
Munculkan musim panasku
Dumdi dumdi dumdi dumdi
Dumb
Dumdi dumdi dumdi dumdi
Turn up my summer
Munculkan musim panasku
Itulah lirik lagu DUMDi DUMDi GIDLE hangul, romanization, dan terjemahan dalam bahasa Inggris serta bahasa Indonesia.
