Hari ini (13/4), girl group asal Play M Entertainment, Apink secara resmi merilis mini album kesembilan mereka, LOOK bersamaan dengan video klip untuk title track yang berjudul Dumhdurum. Ini merupakan comeback perdana Chorong, Bomi, Eunji, Naeun, Hayoung, dan Namjoo di tahun 2020 yang telah dinanti para penggemar mereka. Berikut adalah lirik lagu Dumhdurum Apink hangul, romanization, beserta terjemahan dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesia.
Lirik Dumhdurum Apink
Lirik Apink Dumhdurum hangul dan romanization
Hey 느낌이 너무 이상한 걸 좀
Hey neukkimi neomu isanghan geol jom
나를 위해 보내준다는 말이
nareul wihae bonaejundaneun mari
직감은 두려워 너무 참 잘 맞아서
jikgameun duryeowo neomu cham jal majaseo
하루하루 밀어냈던 느낌 그대로
haruharu mireonaessdeon neukkim geudaero
화려해 감춰진 모습
hwaryeohae gamchwojin moseup
다 들킬까 봐 겁나 너는 내 맘 몰라
da deulkilkka bwa geopna neoneun nae mam molla
걱정 마 Baby I’m so fine
geokjeong ma Baby I’m so fine
아냐 아무렇지 않아 괜찮아
anya amureohji anha gwaenchanha
내 맘은 덤더러 럼더러럼
nae mameun deomdeoreo reomdeoreoreom
누구보다 차갑던 네가 떠난 거야 잘 된 거야 …
nuguboda chagapdeon nega tteonan geoya jal doen geoya …
Bye bye baby덤더러 럼더러럼
Bye bye baby deomdeoreo reomdeoreoreom
별로 슬프지 않아 눈물 흘리지 않아
byeollo seulpeuji anha nunmul heulliji anha
벌써 다 끝나버린 내 맘은 덤더럼 덤덤
beolsseo da kkeutnabeorin nae mameun deomdeoreom deomdeom
봐봐봐봐 yeah
bwabwabwabwa yeah
내 맘은 덤더럼 덤덤
nae mameun deomdeoreom deomdeom
거짓말 같다고 말하지 마
geojismal gatdago malhaji ma
내 맘은 덤더럼 덤덤
nae mameun deomdeoreom deomdeom
Yeah nananana It’s like nananana
어딜 가도 슬픈 노래들뿐
eodil gado seulpeun noraedeulppun
You know this feeling
Nananana Yeah nananana
사랑 못 할 거라 생각해 가끔
sarang mot hal geora saenggakhae gakkeum
화려해 감춰진 모습
hwaryeohae gamchwojin moseup
더 예뻐진 거 같아 속으론 더 아파
deo yeppeojin geo gata sogeuron deo apa
걱정 마 Baby I’m so fine
geokjeong ma Baby I’m so fine
아냐 아무렇지 않아 괜찮아
anya amureohji anha gwaenchanha
내 맘은 덤더러 럼더러럼
nae mameun deomdeoreo reomdeoreoreom
누구보다 차갑던 네가 떠난 거야 잘 된 거야 …
nuguboda chagapdeon nega tteonan geoya jal doen geoya …
Bye bye baby덤더러 럼더러럼
Bye bye babydeomdeoreo reomdeoreoreom
별로 슬프지 않아 눈물 흘리지 않아
byeollo seulpeuji anha nunmul heulliji anha
벌써 다 끝나버린 내 맘은 덤더럼 덤덤
beolsseo da kkeutnabeorin nae mameun deomdeoreom deomdeom
봐봐봐봐 yeah
bwabwabwabwa yeah
내 맘은 덤더럼 덤덤
nae mameun deomdeoreom deomdeom
거짓말 같다고 말하지 마
geojismal gatdago malhaji ma
no no no no
그리워 매번 잠들기 전에 yeah yeah
geuriwo maebeon jamdeulgi jeone yeah yeah
목소릴 들어야 스르르 눈 감았지
moksoril deureoya seureureu nun gamassji
시간이 정말 모든 걸 지워준다 해도
sigani jeongmal modeun geol jiwojunda haedo
Someday 다 그렇게 된대도
Someday da geureohge doendaedo
내 맘은 덤더럼 덤덤
nae mameun deomdeoreom deomdeom
봐봐봐봐 yeah
bwabwabwabwa yeah
내 맘은 덤더럼 덤덤
nae mameun deomdeoreom deomdeom
거짓말 같다고 말하지 마
geojismal gatdago malhaji ma
내 맘은 덤더럼 덤덤
nae mameun deomdeoreom deomdeom
Lirik Lagu Dumhdurum Apink dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesia
Hey, it feels so weird.
Hei, rasanya sangat aneh.
That you’re going to send it for me
Kamu akan mengirimnya untukku,
I’m afraid of intuition. It’s just so good.
Aku takut intuisi. Bagus sekali.
Just like the feeling I’ve been pushing day by day.
Persis seperti perasaan yang aku dorong hari demi hari.
a glamorous hidden figure
Sosok tersembunyi yang glamor.
You don’t know how I feel.
Kamu tidak tahu bagaimana perasaanku.
Baby I’m so fine
Sayang aku baik-baik saja.
No, I’m fine. I’m fine.
Tidak, aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
My heart is like a drummer.
Hatiku seperti drummer.
No matter who’s colder than anyone, you’re gone. It’s good
Tidak peduli siapa yang lebih dingin daripada siapa pun, Kamu pergi. Itu bagus.
It’s like Bye bye baby
Seperti sampai jumpa sayang,
I’m not that sad. I don’t cry.
Aku tidak sedih. Aku tidak menangis
I feel like I’m already done with my mind
Aku merasa sudah selesai dengan pikiranku
Look, yeah
Lihat ya
My heart is a drummer, dumhdurum
Hatiku bagaikan drummer, dumhdurum.
Don’t tell me it’s a lie.
Jangan bilang itu bohong.
My heart is a drummer, dumhdurum
Hatiku bagaikan drummer, dumhdurum
Yeah nanana it’s like nananana
Ya nanana itu seperti nananana
Everywhere I go, there are sad songs.
Ke mana pun aku pergi, ada lagu-lagu sedih.
You know this feeling
Kamu tahu perasaan ini
Nanana Yeah Nanana
I don’t think I’ll ever be able to love you.
Aku tidak berpikir aku akan pernah bisa mencintaimu
A glamour-covered figure
sosok yang tertutup glamor.
I think I’ve gotten prettier. It hurts more inside.
Kurasa aku sudah lebih cantik. Lebih menyakitkan di dalam.
Baby I’m so fine
Sayang aku baik-baik saja.
No, I’m fine. I’m fine.
Tidak, aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
My heart is like a drummer.
Hatiku seperti drummer
No matter who’s colder than anyone, you’re gone. It’s good
Tidak peduli siapa yang lebih dingin daripada siapa pun, Kamu pergi. Itu bagus
It’s like Bye bye baby
Seperti sampai jumpa sayang,
I’m not that sad. I don’t cry.
aku tidak sedih. Aku tidak menangis
I feel like I’m already done with my mind
Aku merasa sudah selesai dengan pikiranku
Look, yeah
Lihat ya
My heart is a drummer, dumhdurum
Hatiku bagaikan drummer, dumhdurum.
Don’t tell me it’s a lie.
Jangan bilang itu bohong.
no no no no
tidak tidak tidak tidak
I miss you every time before I fall asleep yeah yeah
Aku merindukanmu setiap kali sebelum aku tertidur, yeah yeah,
I closed my eyes when I heard his voice.
Aku menutup mata ketika mendengar suaranya.
Even if time really erases everything,
Bahkan jika waktu benar-benar menghapus segalanya,
Even though it’s all going to be like that,
Meskipun itu semua akan menjadi seperti itu,
My heart is a drummer, dumhdurum
Hatiku bagaikan drummer, dumhdurum
Look, yeah
Lihat ya
My heart is a drummer, dumhdurum
Hatiku bagaikan drummer, dumhdurum.
Don’t tell me it’s a lie.
Jangan bilang itu bohong.
My heart is a drummer, dumhdurum
Hatiku bagaikan drummer, dumhdurum
Itulah lirik lagu Dumhdurum Apink hangul, romanization, beserta terjemahan dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesia.
