Drama tvN, Crash Landing On You telah menyiarkan episode terakhirnya pada Kemarin, tepatnya hari Minggu, 16 Februari 2020. Drama yang dibintangi oleh Seo Ye Jin dan Hyunbin ini berhasil memecahkan rekor sebelumnya yang dipegang oleh drama ‘Goblin’ yakni dengan jumlah rating penonton yang mencetak peringkat rata-rata sebesar 21,683 persen secara nasional dan mencetak nilai rata-rata pemirsa 23,249 persen untuk episode terakhirnya.
Menyusul kesuksesan dramanya, soundtrack yang dinyanyikan oleh solois cantik yang juga seorang aktris, IU yang berjudul 마음을 드려요 (I Give You My Heart) turut merajai beberapa tangga musik nasional.
Lirik lagu IU I Give You My Heart Ost Crash Landing On You (CLOY)
Lirik lagu IU I Give You My Heart Hangul dan Romanization
당신에게 드릴 게 없어서
dangsinege deuril ge eopseoseo
나의 마음을 드려요
naui maeumeul deuryeoyo
그대에게 받은 게 많아서
geudaeege badeun ge manhaseo
표현을 다 할 수가 없어요
pyohyeoneul da hal suga eopseoyo
나지막한 인사에
najimakhan insae
수많은 내 마음 고이 담아
sumanheun nae maeum goi dama
그대에게로 건네면
geudaeegero geonnemyeon
내 마음 조금 알까요
nae maeum jogeum alkkayo
어떤 이유로 만나
eotteon iyuro manna
나와 사랑을 하고
nawa sarangeul hago
어떤 이유로 내게 와
eotteon iyuro naege wa
함께 있어준 당신
hamkke isseojun dangsin
부디 행복한 날도
budi haengbokhan naldo
살다 지치는 날도
salda jichineun naldo
모두 그대의 곁에 내가
modu geudaeui gyeote naega
있어줄 수 있길\
isseojul su issgil
어떤 소식 보다 더
eotteon sosik boda deo
애타게 기다려지는 그대
aetage gidaryeojineun geudae
엇갈리지 않게 여기
eosgalliji anhge yeogi
기다릴게요
gidarilgeyo
눌러 적은 편지에
nulleo jeogeun pyeonjie
수많은 그리움 고이 담아
sumanheun geurium goi dama
그대 내게로 올 때면
geudae naegero ol ttaemyeon
그 손에 쥐어줄게요
geu sone jwieojulgeyo
어떤 이유로 만나
eotteon iyuro manna
나와 사랑을 하고
nawa sarangeul hago
어떤 이유로 내게 와
eotteon iyuro naege wa
함께 있어준 당신
hamkke isseojun dangsin
부디 행복한 날도
budi haengbokhan naldo
살다 지치는 날도
salda jichineun naldo
모두 그대의 곁에 내가
modu geudaeui gyeote naega
있어줄 수 있길
isseojul su issgil
네 번의 모든 계절들과
ne beonui modeun gyejeoldeulgwa
열두 달의 시간을 너와
yeoldu darui siganeul neowa
숨이 차게 매일
sumi chage maeil
사랑하며 함께 할게
saranghamyeo hamkke halge
어떤 이유로 만나
eotteon iyuro manna
우리 사랑을 했던
uri sarangeul haessdeon
지금 이 순간처럼
jigeum i sungancheoreom
매일 바라보며
maeil barabomyeo
애써주기를
aesseojugireul
부디 행복한 날도
budi haengbokhan naldo
살다 지치는 날도
salda jichineun naldo
모두 그대의 곁에 내가
modu geudaeui gyeote naega
있어줄 수 있길
isseojul su issgil
부디
budi
추억만 남지 않길 너완
chueokman namji anhgil neowan
Lirik lagu IU I Give You My Heart Terjemahan Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia
As I have nothing to give you
Karena aku tidak punya apa-apa untukmu
I give you my heart
Aku memberikan hatiku
As I have received so much from you
Karena aku telah menerima begitu banyak darimu
I can’t express it all at once
Aku tidak bisa mengungkapkan semuanya sekaligus
A softly-spoken greeting that carefully holds a myriad* of my feelings
Sapaan yang diucapkan dengan lembut dengan hati-hati menyimpan segudang perasaanku
If I pass it to you
Jika aku berikan kepadamu
Will you realize my feelings for a bit?
Akankah kamu menyadari perasaanku sebentar?
No matter the reason we encountered
Tidak peduli alasan yang kami temui
and fell in love with each other
dan jatuh cinta satu sama lain
No matter the reason you came
Apa pun alasan kamu datang
and stayed with me
dan tinggal bersamaku
I pray that on blissful days,
Aku berdoa agar pada hari-hari yang penuh kebahagiaan,
and weary days in life,
dan hari-hari yang melelahkan dalam hidup,
I can stay by your side all the time
Aku bisa tetap di sisimu setiap saat
For you, whom I desperately await
Untukmu, yang aku tunggu-tunggu
more than any other news
lebih dari berita lainnya
So that we won’t miss each other across the path
Sehingga kami tidak akan kehilangan satu sama lain di jalur
I’ll wait for you here
Aku akan menunggumu di sini
A letter written while pressed down
Surat yang ditulis sambil ditekan
that carefully holds a myriad of my yearnings
yang dengan hati-hati memegang segudang kerinduanku
When you come to me
Ketika kamu datang kepadaku
I’ll slip it into your hands
Aku akan memasukkannya ke tanganmu
No matter the reason we encountered
Tidak peduli alasan yang kami temui
and fell in love with each other
dan jatuh cinta satu sama lain
No matter the reason you came
Apa pun alasanmu datang
and stayed with me
dan tinggal bersamaku
I pray that on blissful days,
Aku berdoa agar pada hari-hari yang penuh kebahagiaan,
and weary days in life,
dan hari-hari yang melelahkan dalam hidup,
I can stay by your side all the time
Aku bisa tetap di sisimu setiap saat
For all four seasons,
Untuk semua empat musim,
and 12 months,
dan 12 bulan,
with you every day,
bersamamu setiap hari,
till we run out of breath,
sampai kita kehabisan nafas,
we shall be in love and stay together
kita akan jatuh cinta dan tetap bersama
No matter the reason we encountered
Tidak peduli alasan yang kami temui
and fell in love with each other
dan jatuh cinta satu sama lain
like this moment right now,
seperti saat ini sekarang,
I hope we look forward to each day
Aku harap kami menantikan setiap hari
and stay devoted
dan tetap setia
I pray that on blissful days,
Aku berdoa agar pada hari-hari yang penuh kebahagiaan,
and weary days in life,
dan hari-hari yang melelahkan dalam hidup,
I can stay by your side all the time
Aku bisa tetap di sisimu setiap saat
I pray that…
Aku berdoa agar …
It won’t remain as mere memories with you
Itu tidak akan tetap sebagai kenangan belaka denganmu
