Hari ini (30/6), girl group rookie asal Play M Entertainment, Weeekly secara resmi memulai debutnya dengan merilis mini album pertama berjudul We Are sekaligus MV Tag Me. Berikut adalah lirik Tag Me Weeekly hangul, romanization, dan terjemahan dalam bahasa Inggris serta bahasa Indonesia.
Lirik Lagu Tag Me Weeekly
Lirik Tag Me Weeekly Hangul dan Romanization
Wait a minute
한번 뜨면 수군수군 난리 나는 Timeline
hanbeon tteumyeon sugunsugun nanri naneun Timeline
머리부터 발끝까지 시선들이 Stop, stop
meoributeo balkkeutkkaji siseondeuri Stop, stop
Oooo 쟨 뭐니, 쟨 뭐니, 쟨 뭐니 Blah, blah
Oooo jyaen mwoni, jyaen mwoni, jyaen mwoni blah, blah
Oooo 별나지, 별나지, 별나지 참
Oooo byeolnaji, byeolnaji, byeolnaji cham
매일 학교, 집, 학교, 집 지루하잖아
maeil hakgyo, jip, hakgyo, jip jiruhajanha
그럼 책 덮고 일어나
geureom chaek deopgo ireona
솔직히 말해 나란 애, 궁금하잖아?
soljikhi malhae naran ae, gunggeumhajanha?
알려 줄게 내 TMI
allyeo julge nae TMI
긴 머리에 하늘하늘 청순가련 Uh uh
gin meorie haneulhaneul cheongsungaryeon Uh uh
요새 Hot하다는 Drama 속의 소녀 (No!)
yosae Hothadaneun trama sogui sonyeo (No!)
누가 누굴 따라 하는 그런 건 좀 No oh
nuga nugul ttara haneun geureon geon jom No oh
내 타입은 아냐 별로 흥미 없어
nae taibeun anya byeollo heungmi eopseo
빠짐없이 전부 떠들어봐 너네 Timeline
ppajimeopsi jeonbu tteodeureobwa neone Timeline
골치 아프다지, 니 눈에는 어때 나 나?
golchi apeudaji, ni nuneneun eottae na na?
Oooo 내 말투, 옷차림, 성격이 Blah blah
Oooo nae maltu, oscharim, seonggyeogi plah blah
Oooo 좋은지, 별론지, 어떤지 다
Oooo joheunji, byeollonji, eotteonji da
Tag me, tag me 지금 나를 불러
Tag me, tag me jigeum nareul bulleo
Dadadadadada
어디든지 달려
eodideunji dallyeo
어쩌겠니? 나도 날 못 말려
eojjeogessni? nado nal mot mallyeo
하고 싶음 말야 딱 지금, 꼭 하는 거야
hago sipeum marya ttak jigeum, kkok haneun geoya
Tag, tag, tag, 첫 줄에다
Tag, tag, tag, cheot jureda
날 받아 적어줄래?
nal bada jeogeojullae?
Tag, tag, tag 나란 애가
Tag, tag, tag naran aega
어디가 어떤지
eodiga eotteonji
No, no, no 아무도 날
No, no, no amudo nal
못 말려
mot mallyeo
하고 싶음 말야 난 지금,
hago sipeum marya nan jigeum,
꼭 하는 거야
kkok haneun geoya
한번 뜨면 수군수군 난리 나는 Timeline
hanbeon tteumyeon sugunsugun nanri naneun Timeline
머리부터 발끝까지 시선들이 Stop, stop
meoributeo balkkeutkkaji siseondeuri Stop, stop
Oooo 쟨 뭐니, 쟨 뭐니, 쟨 뭐니 Blah, blah
Oooo jyaen mwoni, jyaen mwoni, jyaen mwoni blah, blah
Oooo 별나지, 별나지, 별나지 참
Oooo byeolnaji, byeolnaji, byeolnaji cham
사전 속에 한 단어를 나라곤 도저히 정의 못해
sajeon soge han daneoreul naragon dojeohi jeongui moshae
음, 그래도 굳이 날 설명한다면 Well
eum, geuraedo gudi nal seolmyeonghandamyeon Well
고유명사? (아마) 나는 나라고, 다른 누가 아니고
goyumyeongsa? (ama) naneun narago, dareun nuga anigo
내 멋대로 묶은 머리 삐죽삐죽 Oh oh
nae meosdaero mukkeun meori ppijukppijuk Oh oh
신경 안 써 계속할래 내 맘대로 (Go!)
singyeong an sseo gyesokhallae nae mamdaero (go!)
선생님도 나만 보면 그러더라고 Oh
seonsaengnimdo naman bomyeon geureodeorago Oh
매일매일 무슨 일을 꾸미냐고
maeilmaeil museun ireul kkuminyago
빠짐없이 전부 떠들어봐 너네 Timeline
ppajimeopsi jeonbu tteodeureobwa neone Timeline
골치 아프다지, 니 눈에는 어때 나 나?
golchi apeudaji, ni nuneneun eottae na na?
Oooo 내 말투, 옷차림, 성격이 Blah blah
Oooo nae maltu, oscharim, seonggyeogi plah blah
Oooo 좋은지, 별론지, 어떤지 다
Oooo joheunji, byeollonji, eotteonji da
Tag me, tag me 지금 나를 불러
Tag me, tag me jigeum nareul bulleo
Dadadadadada
어디든지 달려
eodideunji dallyeo
어쩌겠니? 나도 날 못 말려
eojjeogessni? nado nal mot mallyeo
하고 싶음 말야 딱 지금, 꼭 하는 거야
hago sipeum marya ttak jigeum, kkok haneun geoya
Tag, tag, tag, 첫 줄에다
Tag, tag, tag, cheot jureda
날 받아 적어줄래?
nal bada jeogeojullae?
Tag, tag, tag 나란 애가
Tag, tag, tag naran aega
어디가 어떤지
eodiga eotteonji
No, no, no 아무도 날
No, no, no amudo nal
못 말려
mot mallyeo
하고 싶음 말야 난 지금,
hago sipeum marya nan jigeum,
꼭 하는 거야
kkok haneun geoya
난 말야, 난 말야 아무도 못 말려
nan marya, nan marya amudo mot mallyeo
가만히 앉아있기 따분해
gamanhi anjaissgi ttabunhae
평범한 세상이 낯설게 느껴지곤 해
pyeongbeomhan sesangi naccseolge neukkyeojigon hae
매일 학교 집, 학교 집 지루하잖아
maeil hakgyo jip, hakgyo jip jiruhajanha
그럼 책 덮고 일어나 Hurry, Hurry
geureom chaek deopgo ireona Hully, Hully
빠짐없이 알고 싶은 걸
ppajimeopsi algo sipeun geol
(맘이 두근 반, 세근 반 뛰고 있잖아
(mami dugeun ban, segeun ban ttwigo issjanha
망설이지 마, 따라와)
mangseoriji ma, ttarawa)
Tag me, tag me 지금 나를 불러
Tag me, tag me jigeum nareul bulleo
Dadadadadada
어디든지 달려
eodideunji dallyeo
어쩌겠니? 나도 날 못 말려
eojjeogessni? nado nal mot mallyeo
갖고 싶음 말야 난 지금, 딱 지금이야
gajgo sipeum marya nan jigeum, ttak jigeumiya
Tag, tag, tag, 첫 줄에다
Tag, tag, tag, cheot jureda
날 받아 적어줄래?
nal bada jeogeojullae?
Tag, tag, tag 나란 애가
Tag, tag, tag naran aega
어디가 어떤지
eodiga eotteonji
No, no, no 아무도 날
No, no, no amudo nal
못 말려
mot mallyeo
갖고 싶음 말야
gajgo sipeum marya
난 지금, 딱 지금이야
nan jigeum, ttak jigeumiya
한번 뜨면 수군수군 난리 나는 Timeline
hanbeon tteumyeon sugunsugun nanri naneun Timeline
머리부터 발끝까지 시선들이 Stop, stop
meoributeo balkkeutkkaji siseondeuri Stop, stop
Oooo 쟨 뭐니, 쟨 뭐니, 쟨 뭐니 Blah blah
Oooo jyaen mwoni, jyaen mwoni, jyaen mwoni plah blah
Oooo 별나지, 별나지, 별나지 참
Oooo byeolnaji, byeolnaji, byeolnaji cham
Lirik Lagu Weeekly Tag Me Terjemahan Bahasa Inggris dan Indonesia
Wait a minute
Tunggu sebentar
Once I show up, Timeline becomes boisterous
Begitu aku muncul, Timeline menjadi riuh
From head to toe, Eyes Stop, stop
Dari kepala hingga kaki, mata berhenti, berhenti
Oooo What’s she doing? doing? Blah blah
Oooo Apa yang dia lakukan? lakukan? Blah, blah
Oooo She’s odd, odd, odd so much
Oooo Dia aneh, aneh, sangat aneh
School and home and school and home. So boring everyday
Sekolah dan rumah dan sekolah dan rumah. Sangat membosankan setiap hari
Then close the book and get up
Kemudian tutup buku itu dan bangun
Honestly, you’re curious about me, aren’t you?
Jujur, kamu penasaran denganku, bukan?
I’ll let you know my TMI
Aku akan memberi tahu TMI ku
Long-haired, pure and pathetic Uh uh
Berambut panjang, murni dan menyedihkan
The girl in drama, who is Hot these days (No!)
Gadis dalam drama, yang Hot hari ini (Tidak!)
I don’t want someone copying someone (No oh)
Aku tidak ingin seseorang menyalin seseorang (Tidak oh)
That’s not my type, I’m not interested
Itu bukan tipeku, aku tidak tertarik
I want you talk about everything in your timeline
Aku ingin kamu berbicara tentang segala sesuatu di timelinemu
Seem annoying, what do you think about me?
Sepertinya menyebalkan, apa pendapatmu tentangku?
Oooo My way of talking, dressing My personality Blah blah
Oooo Cara bicaraku, ganti kepribadianku Blah bla
Oooo Good, or Bad, whatever
Oooo Baik, atau Buruk, terserah
Tag me, tag me call me now
Tandai aku, tandai aku panggil aku sekarang
Dadadadadada
I’ll run anywhere
Aku akan lari ke mana saja
What can I do? I can’t stop myself
Apa yang bisa aku lakukan? Aku tidak bisa menahan diri
If I want to, just now, I have to
Jika aku mau, baru saja, aku harus
Tag, tag, tag, in the first line
Tag, tag, tag, di baris pertama
Would you write down about me?
Maukah kamu menulis tentangku?
Tag, tag, tag who am I?
Tag, tag, tag siapa aku?
How am I?
Bagaimana aku?
No, no, no nobody can
Tidak, tidak, tidak ada yang bisa
Stop me
Hentikan aku
If I want to, just now, I have to
Jika aku mau, baru saja, aku harus
Once I show up, Timeline becomes boisterous
Begitu aku muncul, Timeline menjadi riuh
From head to toe, Eyes Stop, stop
Dari kepala hingga kaki, mata berhenti, berhenti
Oooo What’s she doing? doing? Blah blah
Oooo Apa yang dia lakukan? lakukan? Blah, blah
Oooo She’s odd, odd, odd so much
Oooo Dia aneh, aneh, sangat aneh
I can’t be defined by any word in a dictionary
Aku tidak dapat didefinisikan oleh kata apa pun di kamus
Well, if I had to explain myself well
Nah, kalau aku harus menjelaskan sendiri ya
Like a proper noun? (Maybe) I’m me, not anyone else
Seperti kata benda yang tepat? (Mungkin) aku adalah aku, bukan orang lain
Hair all tied up in my own way Oh
Rambut semuanya diikat dengan caraku sendiri Oh
I don’t care I’m going to go on my own (Go!)
Aku tidak peduli aku akan pergi sendiri (Go!)
Teachers always say to me Oh
Guru selalu mengatakan kepadaku Oh
What are you up to every day?
Apa yang kamu lakukan setiap hari?
I want you talk about everything in your timeline
Aku ingin kamu berbicara tentang segala sesuatu di timelinemu
Seem annoying, what do you think about me?
Sepertinya menyebalkan, apa pendapatmu tentangku?
Oooo my way of talking, dressing my personality blah blah
Oooo cara bicaraku, ganti kepribadianku blah bla
Oooo Good, or Bad, whatever
Oooo baik, atau buruk, terserah
Tag me, tag me call me now
Tandai aku, tandai aku panggil aku sekarang
Dadadadadada
I’ll run anywhere
Aku akan lari ke mana saja
What can I do? I can’t stop myself
Apa yang bisa aku lakukan? Aku tidak bisa menahan diri
If I want to, just now, I have to
Jika aku mau, baru saja, aku harus
Tag, tag, tag, in the first line
Tag, tag, tag, di baris pertama
Would you write down about me?
Maukah kamu menulis tentangku?
Tag, tag, tag who am I?
Tag, tag, tag siapa aku?
How am I?
Bagaimana aku?
No, no, no nobody can
Tidak, tidak, tidak ada yang bisa
Stop me
Hentikan aku
If I want to, just now, I have to
Jika aku mau, baru saja, aku harus
Me me, nobody can stop me
Aku, tidak ada yang bisa menghentikanku
It’s so boring to sit still
Sangat membosankan untuk duduk diam
I feel strange to the ordinary world
Aku merasa aneh dengan dunia biasa
School and home and school and home. So boring everyday
Sekolah dan rumah dan sekolah dan rumah. Sangat membosankan setiap hari
Then close the book and get up hurry, hurry
Kemudian tutup buku itu dan bangun cepat, cepat
I want to know everything out there
Aku ingin tahu segalanya di luar sana
(My heart’s beating pit-a-pat
(Jantungku berdegup kencang
Don’t hesitate, follow me)
Jangan ragu, ikuti aku)
Tag me, tag me Call me now
Tandai aku, tandai aku panggil aku sekarang
Dadadadadada
I’ll run anywhere
Aku akan lari ke mana saja
What can I do? I can’t stop myself
Apa yang bisa aku lakukan? Aku tidak bisa menahan diri
If I want to, just now, I have to
Jika aku mau, baru saja, aku harus
Tag, tag, tag, in the first line
Tag, tag, tag, di baris pertama
Would you write down about me?
Maukah kamu menulis tentangku?
Tag, tag, tag who am I?
Tag, tag, tag siapa aku?
How am I?
Bagaimana aku?
No, no, no nobody can
Tidak, tidak, tidak ada yang bisa
Stop me
Hentikan aku
If I want to, Just now, I have to
Jika aku mau, baru saja, aku harus.
Once we show up, Timeline becomes boisterous
Begitu aku muncul, Timeline menjadi riuh
From head to toe, Eyes Stop, stop
Dari kepala hingga kaki, mata berhenti, berhenti
Oooo What’s she doing? doing? Blah blah
Oooo Apa yang dia lakukan? lakukan? Blah, blah
Oooo She’s odd, odd, odd so much
Oooo Dia aneh, aneh, sangat aneh
Itulah lirik lagu Tag Me Weeekly hangul, romanization, dan terjemahan dalam bahasa Inggris serta bahasa Indonesia.
