Hari ini (1/9), SuperM secara resmi merilis single bertajuk Tiger Inside yang merupakan rangkaian project dari Super One yang akan dirilis pada 25 September mendatang. Berikut adalah lirik Tiger Inside SuperM hangul, romanji, dan terjemahan bahasa Inggris dan Indonesia.
Lirik Lagu Tiger Inside SuperM
Lirik Tiger Inside SuperM Hangul & Romanji
Yeah
You, you, you, you
물고 물리는 약육강식의 forest
Mulgo mullineun yagyukkangsige forest
우스개 속에 타오르려는부씨
Useugae soge taoreuryeoneunbussi
커지지 못하게 서둘러 날 밟지
Keojiji mothage seodulleo nal bapjji
Don’t tie me, tie me up, tie me, tie me up
가만히 놔두면 널 안 물어 난
Gamanhi nwadumyeon neol an mureo nan
성질 건들면 뒷발 들어내지만
Seongjil geondeulmyeon dwitpal deureonaejiman
더는 나를 길들이려 하진 마
Deoneun nareul gildeuriryeo hajin ma
Don’t tie me, tie me up, tie me, tie me up
회색 정글 단 하나의 룰 (Nah)
Hwisaek jeonkkeul dan hanaye rul (Nah)
그건 날 더 자극했을 뿐 (Woo)
Geugeon nal deo jageughaesseul ppun (Woo)
달려들어가 즐겨, let’s crawl (Haha)
Dallyeodeureoga jeulgyeo, let’s crawl (Haha)
So bring it on, bring it on, bring it on
니 안에 호랑이 더 거침없이
Ni ane horangi deo geochimeobsi
세상에 널 맘껏 풀어놔
Sesange neol mamkkeot pureonwa
너의 걱정거리 씹어 먹거, yummy
Neoye geogjeonkkeori ssibeo meokkeo, yummy
Hands in the air, 등은 보이지 마 (Okay)
Hands in the air, deungeun boiji ma (Okay)
깨워 봐 깨워 봐 (Hurry up, wake up)
Kkaewo bwa kkaewo bwa (Hurry up, wake up)
깨워 봐 깨워 봐 (Hurry up, wake up)
Kkaewo bwa kkaewo bwa (Hurry up, wake up)
니 안에 호랑이 더 거칠어진
Ni ane horangi deo geochireojin
숨소리 힘껏 내질러봐
Sumsori himkkeot naejilleobwa
약속 놈들 찾아 달려, vroom, vroom
Yagsog nomdeul chaja dallyeo, vroom vroom
목소리를 깔아 대며, mmm, mmm (Ooh)
Mogsorireul kkara daemyeo, mmm, mmm (Ooh)
Grrra 내 같혀든 갈망이 한꺼번에 터진 scream
Grrra nae gathyeodeun galmangi hankkeobeone teojin scream
날 따르든 날 피해
Nal ttareudeun nal pihae
세상이 흔들리게 더 날뛰어봐
Sesangi heundeullige deo nalttwieobwa
본능에 따라 여긴 이미 paradise
Bonneunge ttara yeogin imi paradise
새추 있게 다시 쓰는 brand new life
Saechu issge dasi sseuneun brand new life
Don’t tie me, tie me up, tie me, tie me up
회색 정글 단 하나의 룰 (Mmm)
Hwisaek jeonkkeul dan hanaye rul (Mmm)
자비 없는 먹이사슬 뿐
Jabi eobsneun meogisaseul ppun
부르짖어 널 위해, let’s crawl (Hey)
Bureujijeo neol wihae, let’s crawl (Hey)
So bring it on, bring it on, bring it on
니 안에 호랑이 더 거침없이
Ni ane horangi deo geochimeobsi
세상에 널 맘껏 풀어놔
Sesange neol mamkkeot pureonwa
너의 걱정거리 씹어 먹거, yummy
Neoye geogjeonkkeori ssibeo meokkeo, yummy
Hands in the air, 등은 보이지 마
Hands in the air, deungeun boiji ma
깨워 봐 깨워 봐 (Hurry up, wake up)
Kkaewo bwa kkaewo bwa (Hurry up, wake up)
깨워 봐 깨워 봐 (Hurry up, wake up)
Kkaewo bwa kkaewo bwa (Hurry up, wake up)
니 안에 호랑이 더 거칠어진
Ni ane horangi deo geochireojin
숨소리 힘껏 내질러봐
Sumsori himkkeot naejilleobwa
Show me what you got
Dinner’s ready, yeah, dinner’s ready, yeah
Dinner’s ready, yeah, dinner’s ready, yeah
꼬리는 내리지 마
Kkorineun naeriji ma
내가 널 이끌어 갈테니, don’t stop
Naega neol ikkeureo galteni, don’t stop
Woah, 스스로 널 가둔 cage
Woah, seuseuro neol gadun cage
우는 요소는 니 안에
Uneun yosoneun ni ane
그 사슬을 끊어 내자
Geu saseureul kkeunheo naeja
Okay, let’s go
터져나가 우릴 chase
Teojyeonaga uril chase
마치 날 따르듯이
Machi nal ttareudeuti
더 맛있고 짜릿해
Deo matissgo charithae
달콤한 승리 taste
Dalkomhan seungri taste
We’re gon’ make animal sound
더 크게 소개될 의미 속 싸움
Deo keuge sogaedwil yemi sog ssaum
환성이 터져나와 woo
Hwanseongi teojyeonawa woo
볼륨을 높여봐 woo
Bullyumeul nopyeobwa woo
니 안에 호랑이, yeah (Yeah)
Ni ane horangi, yeah (Yeah)
니 안에 호랑이 더 거침없이
Ni ane horangi deo geochimeobsi
세상에 널 맘껏 풀어놔
Sesange neol mamkkeot pureonwa
너의 걱정거리 씹어 먹거, yummy
Neoye geogjeonkkeori ssibeo meokkeo, yummy
Hands in the air, 등은 보이지 마
Hands in the air, deungeun boiji ma
깨워 봐 깨워 봐 (Hurry up, wake up)
Kkaewo bwa kkaewo bwa (Hurry up, wake up)
깨워 봐 깨워 봐 (Hurry up, wake up)
Kkaewo bwa kkaewo bwa (Hurry up, wake up)
니 안에 호랑이 더 거칠어진
Ni ane horangi deo geochireojin
숨소리 힘껏 내질러봐
Sumsori himkkeot naejilleobwa
Yeah, yeah, yeah, yeah
Dinner’s ready, yeah, dinner’s ready, yeah (All the dinner’s ready)
Dinner’s ready, yeah, dinner’s ready, yeah
Lirik Lagu SuperM Tiger Inside Terjemahan Bahasa Inggris & Indonesia
Yeah
You, you, you, you
Kamu, kamu, kamu, kamu
A tiger inside of you
Seekor harimau di dalam dirimu
Bit by the law of forest
Sedikit demi hukum hutan
Oops, a fire that’s about to start inside
Ups, api yang akan mulai di dalam
Hurry and step on me, don’t let it get bigger
Cepat dan injak aku, jangan biarkan menjadi lebih besar
Don’t tie me, tie me up, tie me, tie me up
Jangan ikat aku, ikat aku, ikat aku, ikat aku
I won’t bite you if you let me be
Aku tidak akan menggigitmu jika kau membiarkanku
I bring out my teeth when you get on my nerves
Aku akan mencabut gigiku saat kau membuatku gugup
Don’t try to tame me anymore
Jangan coba-coba menjinakkanku lagi
Don’t tie me, tie me up, tie me, tie me up
Jangan ikat aku, ikat aku, ikat aku, ikat aku
The one and only rule in the gray jungle
Satu-satunya aturan di hutan abu-abu
That only irritates me more
Itu hanya membuatku semakin kesal
I’m gonna snap, let’s growl
Aku akan membentak, mari menggeram
So bring it on, bring it on, bring it on
Jadi ayo, ayo, ayo
A tiger inside of you
Seekor harimau di dalam dirimu
Let you free in this world more widely
Membebaskanmu di dunia ini secara lebih luas
All your worries bite them yummy
Semua kekhawatiranmu menggigitnya enak
Hands in the air, don’t show your back (Okay)
Tangan di udara, jangan tunjukkan punggungmu (Oke)
Wake up, wake up, hurry up, wake up
Bangun, bangun, cepat, bangun
Wake up, wake up, hurry up, yeah
Bangun, bangun, cepat, ya
A tiger inside you, rougher breath, roar louder
Seekor harimau di dalam dirimu, napas lebih kasar, mengaum lebih keras
Run for the wild nature, vroom, vroom
Jalankan untuk alam liar, vroom, vroom
Straighten your voice umm umm
Luruskan suaramu umm umm
(Grrra) Locked up, craving bursts out and screams
(Grrra) Terkunci, nafsu keinginan keluar dan menjerit
Follow me or avoid me
Ikuti aku atau hindari diriku
Run over me so the world can shake
Menabrakku agar dunia bisa berguncang
Follow your instinct over here it’s already paradise
Ikuti nalurimu di sini, itu sudah surga
Rewrite a brand new life ever since the beginning
Tulis ulang kehidupan baru sejak awal
Don’t tie me, tie me up, tie me, tie me up
Jangan ikat aku, ikat aku, ikat aku, ikat aku
The one and only rule in the gray jungle
Satu-satunya aturan di hutan abu-abu
Only a merciless food chain
Hanya rantai makanan tanpa ampun
I’m gonna snap, Let’s growl
Aku akan membentak, mari menggeram
So bring it on, bring it on, bring it on
Jadi ayo, ayo, ayo
A tiger inside of you
Seekor harimau di dalam dirimu
Let you free in this world more widely
Membebaskanmu di dunia ini secara lebih luas
All your worries bite them yummy
Semua kekhawatiranmu menggigitnya, enak
Hands in the air, don’t show your back (Okay)
Tangan di udara, jangan tunjukkan punggungmu (Oke)
Wake up, wake up, hurry up, wake up
Bangun, bangun, cepat, bangun
Wake up, wake up, hurry up, Yeah
Bangun, bangun, cepat, Ya
A tiger inside you, rougher breath, roar louder
Seekor harimau di dalam dirimu, napas lebih kasar, mengaum lebih keras
Show me what you got
Tunjukkan padaku apa yang kamu punya
Dinner’s ready, yeah, dinner’s ready, yeah
Makan malam sudah siap, ya, makan malam sudah siap, ya
Dinner’s ready, yeah, dinner’s ready, yeah
Makan malam sudah siap, ya, makan malam sudah siap, ya
Don’t put your tail down
Jangan turunkan ekormu
I’ll lead you, don’t stop
Aku akan menuntunmu, jangan berhenti
Woah, you’re trapped in a cage
Woah, kamu terjebak dalam sangkar
The crying element is inside of you
Unsur menangis ada di dalam dirimu
Let’s break the chain
Ayo putus rantainya
Okay, let’s go
Oke, ayo pergi
It blows up and we chase
Itu meledak dan kami mengejarnya
As if you were following me
Seolah-olah kamu mengikutiku
It’s more delicious and exciting
Lebih enak dan mengasyikkan
The taste of a sweet victory
Rasa kemenangan yang manis
We’re gon’ make animal sound
Kami akan membuat suara binatang
A fight in the meaning to be introduced larger
Perkelahian dalam arti akan diperkenalkan lebih besar
In a roar of joy, woo
Dalam raungan kegembiraan, woo
Turn up the volume, woo
Naikkan volume, woo
A tiger inside of you, yeah (Yeah)
Seekor harimau di dalam dirimu, ya (Ya)
A tiger inside of you
Seekor harimau di dalam dirimu
Let you free in this world more widely
Membebaskanmu di dunia ini secara lebih luas
All your worries bite them yummy
Semua kekhawatiranmu menggigitnya, enak
Hands in the air, don’t show your back (Okay)
Tangan di udara, jangan tunjukkan punggungmu (Oke)
Wake up, wake up, hurry up, wake up
Bangun, bangun, cepat, bangun
Wake up, wake up, hurry up, Yeah
Bangun, bangun, cepat, Ya
A tiger inside you, rougher breath, roar louder
Seekor harimau di dalam dirimu, napas lebih kasar, mengaum lebih keras
Yeah, yeah, yeah, yeah
Dinner’s ready, yeah, dinner’s ready, yeah (All the dinner’s ready)
Makan malam sudah siap, ya, makan malam sudah siap, ya (Semua makan malam sudah siap)
Dinner’s ready, yeah, dinner’s ready, yeah
Makan malam sudah siap, ya, makan malam sudah siap, ya
Itulah lirik Tiger Inside SuperM hangul, romanji, dan terjemahan bahasa Inggris dan Indonesia.
