Lirik Lagu WINNER Hold: Romanization dan Terjemahannya

tteum deuriji ma….

lirik hold winner

Hari ini (26/3), boy group asuhan YG Entertainment WINNER baru saja merilis lagu terbarunya yang berjudul Hold beserta music videonya. Lagu ini disebut sebagai single pre release sebelum album terbaru mereka ‘Remember’ resmi dirilis pada 6 April mendatang. Berikut adalah lirik lagu WINNER Hold hangul, romanization, beserta terjemahan dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesia.

Lirik Lagu WINNER Hold

Lirik Hold WINNER Hangul dan Romanization

다리미 다리미

darimi darimi

다리니 다리니

darini darini

다 아는데 뜸 들이니 나는 기다리지

da aneunde tteum deurini naneun gidariji

배고파 배고플 때

baegopa baegopeul ttae

어머니 밥하실 때

eomeoni baphasil ttae

보다 더 뜸 들이니 나는 속 터져

boda deo tteum deurini naneun sok teojyeo

 

재고 있는 건가 (설마)

jaego issneun geonga (seolma)

간을 보는 건가? (에이 에이)

ganeul boneun geonga? (ei ei)

내 착각이었나 섣부른 고백이었나

nae chakgagieossna seotbureun gobaegieossna

응 이면 응 싫으면 NO 참 생각 많아진다

eung imyeon eung silheumyeon NO cham saenggak manhajinda

 

의미심장한 표정

uimisimjanghan pyojeong

그 앞에 얼어붙어

geu ape eoreobuteo

너의 대답만 무작정

neoui daedapman mujakjeong

기다리다 석고상 되겠네

gidarida seokgosang doegessne

 

1초.. 2초.. 3초.. (Brrrr)

ilcho.. icho.. samcho.. (Brrrr)

1년.. 2년.. 3년.. (Brrrr)

ilnyeon.. inyeon.. samnyeon.. (Brrrr)

고민할 거 뭐 있어 제발..

gominhal geo mwo isseo jebal..

 

뜸 들이지 마

tteum deuriji ma

 

(Let me know Let me know Let me know, up to you)

고민고민하지 마

gomingominhaji ma

(Let me know Let me know Let me know, up to you)

부끄부끄 해도 너

bukkeubukkeu haedo neo

뜸 들이지 마

tteum deuriji ma

 

고민고민하지 마

gomingominhaji ma

부끄부끄 해도 너

bukkeubukkeu haedo neo

뜸 들이지 마

tteum deuriji ma

 

넌 생각이 너무 딥 해

neon saenggagi neomu dip hae

아니 밥을 열 번 먹었는데 뭐를 더 고민해

ani babeul yeol beon meogeossneunde mworeul deo gominhae

꿀 먹은 벙어리 여전히

kkul meogeun beongeori yeojeonhi

넌 나를 남자로 안 보니

neon nareul namjaro an boni

오케이.. 알통 보여줄게 이제 픽 해

okei.. altong boyeojulge ije pik hae

 

왜 말을 못 해 이 사람이 내 사람이다 왜 말을 못 해

wae mareul mot hae i sarami nae saramida wae mareul mot hae

바람 불 때 방패연에 줄달아줘도 날리지 못해

baram bul ttae bangpaeyeone juldarajwodo nalliji moshae

밥상을 떡 차려주고 숟가락 쥐여줘도 먹지 못해

bapsangeul tteok charyeojugo sutgarak jwiyeojwodo meokji moshae

불쑥 찾아온 봄날에 향기가 없네

bulssuk chajaon bomnare hyanggiga eopsne

 

의미심장한 표정

uimisimjanghan pyojeong

그 앞에 얼어붙어

geu ape eoreobuteo

너의 대답만 무작정

neoui daedapman mujakjeong

기다리다 석고상 되겠네

gidarida seokgosang doegessne

 

1초.. 2초.. 3초.. (Brrrr)

ilcho.. icho.. samcho.. (Brrrr)

1년.. 2년.. 3년.. (Brrrr)

ilnyeon.. inyeon.. samnyeon.. (Brrrr)

고민할 거 뭐 있어 제발..

gominhal geo mwo isseo jebal..

 

뜸 들이지 마

tteum deuriji ma

 

(Let me know Let me know Let me know, up to you)

고민고민하지 마

gomingominhaji ma

 

(Let me know Let me know Let me know, up to you)

부끄부끄 해도 너

bukkeubukkeu haedo neo

뜸 들이지 마

tteum deuriji ma

 

(Let me know Let me know Let me know, up to you)

고민고민하지 마

gomingominhaji ma

(Let me know Let me know Let me know, up to you)

부끄부끄 해도 너

bukkeubukkeu haedo neo

뜸 들이지 마

tteum deuriji ma

 

부끄부끄 해도 너

bukkeubukkeu haedo neo

뜸 들이지 마

tteum deuriji ma

Lirik Lagu WINNER Hold dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesia

Iron Iron Ironing Ironing

Menyetika, menyetrika, menyetrika

I know you’re holding back I’m still waiting

Aku tahu kamu menahannya, aku masih menunggu

It’s like that feeling when you’re hungry

Layaknya seperti saat kamu menahan rasa laparmu

And your mom is making food

Dan ibumu yang membuatkan makanan

But you’re taking longer than that Driving me crazy

Tapi kamu butuh waktu lebih lama dari itu untuk membuatku gila

 

Are you playing hard to get (No way)

Apakah kamu berusaha dengan keras memainkan permainannya agar selesai (Tidak mungkin)

Are you playing mind games with me? (Ay Ay)

Apakah kamu bermain permainan pikiran denganku? (Ay Ay)

Was I mistaken or my hasty confession

Apakah aku salah atau pengakuanku yang terburu-buru

Yes if yes NO if not So much to think about

Ya jika ya dan TIDAK jika tidak, begitu banyak yang harus dipikirkan

 

An expression I can’t decipher

Ekspresi yang tidak bisa aku pahami

I freeze up when I see it

Aku membeku disaat melihatnya

Waiting endlessly for your response

Menunggu responmu tanpa henti

I might turn into a plaster figure

Aku mungkin berubah menjadi ikon dalam plaster

 

1 sec.. 2 sec.. 3 sec.. (Brrrr)

1 detik .. 2 detik .. 3 detik .. (Brrrr)

1 year.. 2 years.. 3 years.. (Brrrr)

1 tahun .. 2 tahun .. 3 tahun .. (Brrrr)

What’s there to think about please..

Apa yang harus dipikirkan

 

Don’t hold back

Jangan menahan diri

 

(Let me know Let me know Let me know, up to you)

(Biarkan aku tahu, biarkan aku tahu, biarkan aku tahu, terserah dirimu)

Don’t think too hard

Jangan berpikir terlalu keras

(Let me know Let me know Let me know, up to you)

(Biarkan aku tahu, biarkan aku tahu, biarkan aku tahu, terserah dirimu)

Even if you’re shy

Bahkan jika kamu malu

Don’t hold back

Jangan menahan diri

 

Don’t think too hard

Jangan berpikir terlalu keras

Even if you’re shy

Bahkan jika kamu malu

Don’t hold back

Jangan menahan diri

 

You think way too deep

Kamu berpikir terlalu dalam

We had 10 meals together what else is there to think about

Kita sudah 10 kali makan bersama apa lagi yang harus dipikirkan

Cat got your tongue still

Lidahmu terkunci dan tertahan

Do you not see me as a man

Apakah kau tak melihatku sebagai seorang pria

Okay.. I’ll show you my muscles now pick

Oke .. Aku akan tunjukkan ototku, sekarang pilihlah

 

Why can’t you say “This is my man” why can’t you

Mengapa kamu tak bisa mengatakan “Ini lelakiku” mengapa kamu tak bisa

Even if I tie a string to a kite when it’s windy, you can’t fly it

Bahkan jika aku mengikat tali ke layang-layang saat anginya bagus, kamu tak bisa menerbangkannya

Even if I set the table and place a spoon in your hand, you can’t eat it

Bahkan jika aku mengatur meja dan meletakkan sendok di tanganmu, kamu tak bisa memakannya

Spring has sprung but there’s no scent

Musim semi telah datang tapi tidak ada aromanya

 

An expression I can’t decipher

Ekspresi yang tak bisa aku pahami

I freeze up when I see it

Aku membeku disaat melihatnya

Waiting endlessly for your response

Menunggu responmu tanpa henti

I might turn into a plaster figure

Aku mungkin berubah menjadi ikon dalam plester

 

1 sec.. 2 sec.. 3 sec.. (Brrrr)

1 detik .. 2 detik .. 3 detik .. (Brrrr)

1 year.. 2 years.. 3 years.. (Brrrr)

1 tahun .. 2 tahun .. 3 tahun .. (Brrrr)

 

What’s there to think about please..

Apa yang harus dipikirkan

 

Don’t hold back

Jangan menahan diri

(Let me know Let me know Let me know, up to you)

(Biarkan aku tahu, biarkan aku tahu, biarkan aku tahu, terserah dirimu)

Don’t think too hard

Jangan berpikir terlalu keras

(Let me know Let me know Let me know, up to you)

(Biarkan aku tahu, biarkan aku tahu, biarkan aku tahu, terserah dirimu)

Even if you’re shy

Bahkan jika kamu malu

 

Don’t hold back

Jangan menahan diri

(Let me know Let me know Let me know, up to you)

(Biarkan aku tahu, biarkan aku tahu, biarkan aku tahu, terserah dirimu)

Don’t think too hard

Jangan berpikir terlalu keras

(Let me know Let me know Let me know, up to you)

(Biarkan aku tahu, biarkan aku tahu, biarkan aku tahu, terserah dirimu)

Even if you’re shy

Bahkan jika kamu malu

 

Don’t hold back

Jangan menahan diri

Even if you’re shy

Bahkan jika kau malu

Don’t hold back

Jangan menahan diri

Itulah lirik lagu WINNER Hold hangul, romanization, beserta terjemahan dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggris.

Baca juga:  Lirik Lagu iKON Dive Romanization, Terjemahan

drama meow the secret boy

Mengapa Drama Meow The Secret Boy Layak Ditonton? Ini Jawabannya

tas gucci pria

8 Tas Gucci Termahal untuk Pria, Seharga Cicilan Rumah Mewah