Hari ini (3/11), girl group asal RBW Entertainment, Mamamoo secara resmi merilis mini album kesepuluh bertajuk Travel bersamaan dengan MV Aya. Berikut adalah lirik lagu Aya Mamamoo hangul, romanji, dan terjemahan dalam bahasa Inggris serta bahasa Indonesia.
Lirik Lagu Aya Mamamoo
Lirik Aya Mamamoo Romanization
Hey ya
bigin geot gata
aechoe igil saenggak ttawin eopseo
bwa neona nana da kkeutnan madange (eureureong eoi)
A-yo a-yo
You got me jumping like a crazy clown
mwohae
sseogeun ippal ppobanaeyaji aya
I love U
sesangeul da jul geoscheoreom malhago
Hate U
ijen seoro hwasareul gyeonwo
ppeonhadippeonhan bad ending
nim eolgure chimeul baeteo
ojeom hana saenggyeo urin nami dwaessda
mosdoen sarangnorie michyeo
igijeogin neon ijen jichyeo
nunmurinji tto bismurinji
neon naege moyokgameul jwosseo
nunmuri ttuk tteoreojinda
tuk tteoreojinda
nunmuriya bismuriya aya
nunmuriya bismuriya aya
nunmuri tuk
deureossda nwassda
ije geumanhae
neona nana anya eorinae
ayaya kkoldo bogi silheo
I’m so done
neoneun nae killer
yeonghwa sok villain
sarangeul sogineun dealer
sumgyeobwassja sumyeon wiro
you’re a criminal
neujeosseo imi neon
bangasoeneun nae sone gun shot shot
A-yo a-yo
You got me jumping like a crazy clown
mwohae
sseogeun ippal ppobanaeyaji aya
mosdoen sarangnorie michyeo
igijeogin neon ijen jichyeo
nunmurinji tto bismurinji
neon naege moyokgameul jwosseo
nunmuri ttuk tteoreojinda
tuk tteoreojinda
nunmuriya bismuriya aya
nunmuriya bismuriya aya
nunmuri tuk
And it’s over kkeutnasseo
deoisang moshagesseo
nameun gamjeongdo eopseo (oh na na na)
igeon anya sad ending
neol mannan nae jalmosiya
nunmuri tuk
aya tuk tteoreojinda
ttukttukttukttuk
Drop drop drop drop
ttukttukttukttuk
ttuk tteoreojinda
nunmuriya bismuriya a a aya
happy ending ttuk tteoreojinda
nunmuriya bismuriya a a aya
jeongnamiga ttuk tteoreojinda
AYA
Lirik Mamamoo Aya Hangul
AyaHey, yah
비긴 것 같아
애초에 이길 생각 따윈 없어
봐 너나 나나 다 끝난 마당에 (으르렁 어이)
A-yo a-yo
You got me jumping like a crazy clown 뭐해
썩은 이빨 뽑아내야지 아야
I love you
세상을 다 줄 것처럼 말하고
Hate you
이젠 서로 화살을 겨눠
뻔하디뻔한 bad ending
님 얼굴에 침을 뱉어
오점 하나 생겨 우린 남이 됐다
못된 사랑놀이에 미쳐
이기적인 넌 이젠 지쳐
눈물인지 또 빗물인지
넌 내게 모욕감을 줬어
눈물이 뚝 떨어진다
눈물이야 빗물이야 아야
눈물이야 빗물이야 아야
눈물이 툭들었다 놨다
이제 그만해
너나 나나 아냐 어린애
아야야 꼴도 보기 싫어
I’m so done
너는 내 killer
영화 속 villain
사랑을 속이는 dealer
숨겨봤자 수면 위로
You’re a criminal
늦었어 이미 넌
방아쇠는 내 손에
Gun shot, shot
A-yo a-yo
You got me jumping like a crazy clown
뭐해
썩은 이빨 뽑아내야지 아야
이기적인 넌 이젠 지쳐
눈물인지 또 빗물인지
넌 내게 모욕감을 줬어
눈물이 뚝 떨어진다툭 떨어진다
눈물이야 빗물이야 아야
눈물이야 빗물이야 아야
눈물이 툭
And it’s over 끝났어
더이상 못하겠어
남은 감정도 없어 (oh na na na)
이건 아냐 sad ending
널 만난 내 잘못이야
눈물이 툭
아야 툭 떨어진다
뚝뚝뚝뚝
Drop drop drop drop
뚝뚝뚝뚝
뚝 떨어진다
눈물이야 빗물이야 아 아 아야
Happy ending 뚝 떨어진다
눈물이야 빗물이야 아 아 아야
정나미가 뚝 떨어진다
Aya
Lirik Lagu Mamamoo Aya Terjemahan Inggris
I think it’s a draw
I have no intention of winning in the first place
Look, you or me, in the yard that’s all over (growling)A-yo a-yo
You got me jumping like a crazy clown
What are you doing
I have to get my rotten teeth out
I love U
Saying like I’d give the whole world
Hate U
Now aiming arrows at each other
It’s obvious, bad ending
Spit on your face
A stain has arisen, we have become others
I’m crazy about bad love play
Selfish you are tired now
Is it tears or rain
You gave me an insult
Tears dripping
Fall off
It’s tears, it’s rain
It’s tears, it’s rain
Tears are full
Stop now
It’s not you or mе, a child
Aya, I hate to see you
I’m so doneYou are my killer
Villain in the movie
A dealer who deceives love
Even if I hide it, above the water
You’re a criminal
It’s too late, you’re already
The trigger is a gun shot shot in my hand
A-yo a-yo
You got me jumping like a crazy clown
What are you doing
I have to get my rotten teeth out
I’m crazy about bad love play
Selfish you are tired now
Is it tears or rain
You gave me an insult
Tears dripping
Fall off
It’s tears, it’s rain
It’s tears, it’s rain
Tears are full
I can’t do it anymore
No feelings left (oh na na na)
This isn’t sad ending
It’s my fault to meet you
Tears are full
Ouch falls offTuk Tuk Tuk Tuk
Drop drop drop drop
Tuk Tuk Tuk Tuk
Dripping
It’s tears, it’s rain
Happy ending dripping
It’s tears, it’s rain
Nami falls drastically
AYA
Lirik Lagu Aya Mamamoo Terjemahan Indonesia
Hei ya
Aku pikir itu seri
Aku tidak punya niat untuk menang sejak awal
Lihat, kamu atau aku, di halaman yang sudah berakhir (menggeram)
A-yo a-yo
Kamu membuatku melompat seperti badut gila
Apa yang sedang kamu lakukan
Aku harus mencabut gigiku yang busuk
Aku mencintaimu
Mengatakan seperti aku akan memberikan seluruh dunia
Membencimu
Sekarang mengarahkan panah satu sama lain
Jelas, akhir yang buruk
Meludahi wajahmu
Noda telah muncul, kita menjadi orang lain
Aku tergila-gila pada permainan cinta yang buruk
Egoismu lelah sekarang
Apakah itu air mata atau hujan
Kamu memberiku penghinaan
Air mata menetes
Jatuh
Ini air mata, hujan
Ini air mata, hujan
Air mata penuh
Keras dan lepas
Berhenti sekarang
Bukan kamu atau aku, seorang anak kecil
Aya, aku benci melihatmu
Aku sudah selesai
Kamu adalah pembunuhnya
Penjahat dalam film
Seorang pedagang yang menipu cinta
Bahkan jika aku menyembunyikannya, di atas air
Kamu adalah seorang kriminal
Sudah terlambat bagimu
Pemicunya adalah tembakan senjata di tanganku
A-yo a-yo
Kamu membuatku melompat seperti badut gila
Apa yang sedang kamu lakukan
Aku harus mencabut gigiku yang busuk
Aku tergila-gila pada permainan cinta yang buruk
Egois kamu lelah sekarang
Apakah itu air mata atau hujan
Kamu memberiku penghinaan
Air mata menetes
Jatuh
Ini air mata, hujan
Ini air mata, hujan
Air mata penuh
Dan itu sudah berakhir
Aku tidak bisa melakukannya lagi
Tidak ada perasaan yang tersisa (oh na na na)
Ini bukan akhir yang menyedihkan
Ini salahku untuk bertemu denganmu
Air mata penuh
Aduh jatuh
Tuk Tuk Tuk Tuk
Jatuhkan jatuhkan jatuhkan jatuhkan
Tuk Tuk Tuk Tuk
Menetes
Ini air mata, hujan
Akhir yang bahagia menetes
Ini air mata, hujan
Nami jatuh drastis
AYA
Itulah lirik lagu Aya Mamamoo hangul, romanji, dan terjemahan dalam bahasa Inggris serta bahasa Indonesia.
